Latin Expression: Expresión Latina is an Austin Earth Day Festival 2016 segment that continues with our tradition of representing and connecting with all segments of the Austin population.
Con traducción al español abajo
Austin is now a Minority-Majority city, and the Hispanic population makes up 39% of the city. Austin is rich with Latino and Mexican culture and the growing Hispanic-owned businesses are expected to exceed 50,000 in Central Texas by 2020. As Austin Earth Day Festival celebrates Earth Day, we are sure to include this third of our city with song and dance, and recognize environmental injustice among minority populations. Austin Earth Day Festival’s Latino Segment includes PODER–a social and economic justice group, Brazilian Capoeira Evolucao, Ballet Folkl√≥rico with Oaxaca: Arte en Movimiento, flamenco dancing with Flamencura, and Brazilian Seu Jacinto.
The Master of Ceremonies for the Austin Earth Day Festival Latino Segment is Daniel Llanes. As a performance artist and arts educator, Daniel works with all ages, ranging from pre k to university level students.  In 2004 he was awarded a Webber Foundation grant, which created “Learning & Living with Mother Earth”, a comprehensive Arts Environmental Awareness program utilizing poetry, music and dance.
As a community organizer, Mr. Llanes is the Chair of River Bluff Neighborhood Association and is a member of the Austin Neighborhoods Council Executive Committee.  He is a PODERista, an active member of the Raza Roundtable and the Undoing Racism Austin Collective. Mr. Llanes was declared “Activist of the Year” by NOKOA newspaper in 1991, and in 2007 was one of the first in Austin to receive the César Chávez “Sí Se Puede” Award.
August 6, 2015 was proclaimed by the Mayor of Austin to be “Daniel Llanes Day” in appreciation of his prolific artistic contribution to Austin’s vibrant art and cultural scene. Mr. Llanes is also a practitioner of traditional Aztec folk medicine, Hatha yoga instructor, a father and a community organizer who uses his art to inspire people to appreciate life, one another and to find the fun in life each and every day.
SCHEDULE HANGAR STAGE
Seu Jacinto (12:15-1:40 pm)
Based in Austin, Texas, Seu Jacinto is a music group interested in introducing and developing traditional Northeastern Brazilian culture to Central Texas and all over the world.
The group was formed by University of Texas students and the current line-up has musicians from four different countries which diversifies and spreads their musicality to include many influences from all kinds of music genres.
Their work as a grassroots collective has been focused on the traditional regional music forms of Northeastern Brazil, more specifically the state of Pernambuco and surrounding areas. The opportunity to share aspects of Brazilian culture that are generally overshadowed is a wonderful means for them to share their passion with the public, establish a community and add yet more flavor to the area where they live and perform more often.
Their involvement with Brazilian folklore offers an exploration into its history, which led them to understand the colorful and diverse country, but they are also constantly exploring and adding many musical elements from other areas of the globe such as Cape Verde and the Caribbean.
Capoiera Evolucao (1:50-2:10pm)
Capoeira is a martial art of Afro-Brazilian origin. It is distinguished by its incorporation of acrobatic and dance movements as well as the integration of music into its practice. A capoeira match or “jogo” takes place within a circle of players called a “roda.” As members of the roda sing and play instruments, two players, called “capoeiristas,” enter and begin to spar. In the jogo, typically, there is as much emphasis on the style and expressiveness of the players as on their martial prowess. The majority of strikes involve the feet and blows are evaded rather than blocked. The result is a flowing, rhythmic and dynamic martial art.
Susana Almanza (2:10-2:20pm)
A native of East Austin and a founding member of PODER. Susana is President of the Montopolis Neighborhood Association, a community in East Austin. She is responsible for general office administration, personnel management, resource development, and program work. Susana is a former member of the City of Austin Environmental Board, Planning Commission, Community Development Commission & currently on Park and Recreation Department Board. On the national level, Susana has served on numerous committees including the EPA’s Title VI Implementation Advisory Committee.
Flamencura, Flamenco Dancers (2:20-2:40pm)
Flamencura Music & Dance Studio has been sharing flamenco with the Austin community through classes and events for 6 years from their home studio on Burnet Rd. Flamencura student dancers and musicians participate in festivals and events throughout the city, wowing audiences with their fire and passion! Flamencura is directed by Olivia and Isai Chacon.
Daniel Llanes performs (2:40-3:00pm)
Ballet Folklórico Oaxaca: Arte en Movimiento (3:05-3:25pm)
Aspires to be a cultural and artistic space, particular and inspiring that is in constant growth; distinguished by promoting the development of cultural expressions, respect, diversity, equal opportunities, exchange, construction, the identity, and the individual and collective responsibility.
Traducción en español
Austin es una ciudad donde la minor√≠a ya es la mayor√≠a, la poblaci√≥n latina compone el 39% de la ciudad. Austin es rica en cultura latina y mexicana. El n√∫mero de negocios con due√±os latinos va a superar los 50,000 en el Centro de Texas para el 2020. En el festival del Dia de la Tierra, estamos celebrando el d√≠a medioambiental, y por seguro, queremos incluir a nuestra comunidad latina y reconocer la injusticia medioambiental que afecta a nuestras minor√≠as. Pero, tambi√©n queremos que sea divertido, con m√∫sica en vivo y bailes t√≠picos de latinoam√©rica. La secci√≥n dedicada a los latinos del festival medioambiental incluye PODER — un grupo que trata sobre la justicia y la econom√≠a, el grupo brasile√±o de Capoiera Evolucao, baile flamenco con Flamencura, ballet folkl√≥rico de Oaxaca: Arte en Movimiento y la m√∫sica en vivo de Brasil con Seu Jacinto.
El maestro de las ceremonias de esta sección es Daniel Llanes. El es artista de escenrio y educador de las artes e impulsor de la justicia medioambiental. Daniel trabaja con niños de todas las edades desde pre-kinder hasta el nivel universitario. En 2004, ganó una beca de la fundación Webber, la cuál le permitió crear “Aprendiendo y Viviendo con la Madre Tierra,” un programa comprehensivo para crear conciencia sobre el medio ambiente utilizando poesía, música y baile.
Como organizador comunitario, Daniel Llanes es el presidente de la asociación del vecindario River Bluff y es miembro del comité ejecutivo de los vecindarios de Austin. Él es PODERista, un miembro activo con el grupo Raza Roundtable y el colectivo para eliminar el racismo en Austin. Daniel fue declarado como “activista del año” por el periódico NOKOA en 1991 y en 2007, fue el primero en Austin en recibir el reconocimiento César Chávez “Sí Se Puede.”
El alcalde de Austin declaró el 6 de agosto del 2015 como “día de Daniel Llanes” en agradecimiento por su prolífica contribución artística en la cultura y el arte. Daniel también practica la medicina tradicional azteca, es instructor de yoga, padre y organizador comunitario; quien usa su arte para inspirar a la gente apreciar la vida, a los demás y encontrar la alegría cada día.
HORARIO DEL ESCENARIO HANGAR
Seu Jacinto (12:15-1:40 p.m.)
Basado en Austin, Texas, Seu Jacinto es un grupo de música interesado en introducir y desarrollar la cultura tradicional del noreste brasileño al Centro de Texas y a todo el mundo. El grupo fue formado por estudiantes de la universidad de Texas y actualmente cuenta con cuatro músicos de diferentes países, así ha diversificado y extendido su repertorio incluyendo influencias de otros tipos de géneros musicales.
Su trabajo colectivo se ha centrado en las formas musicales tradicionales de la región del noreste de Brasil, más específicamente el estado de Pernambuco y sus alrededores. La oportunidad de difundir aspectos de la cultura brasileña que son generalmente olvidados, es un medio maravilloso para compartir su pasión con el público, establecer una comunidad y añadir aún más sabor a la zona en la que viven y donde realizan con mayor frecuencia sus presentaciones.
Su implicación con el folklor brasileño ofrece una exploración de su historia, lo que les ha llevado a comprender la diversidad y colorido de aquel país, pero también están constantemente explorando y añadiendo muchos elementos musicales de otras zonas del mundo como Cabo Verde y el Caribe.
La misión de PODER es la redefinición de los problemas ambientales como temas de justicia social y económica  y establecer colectivamente su propia agenda para abordar estas preocupaciones como los derechos humanos básicos. Ellos buscan empoderar a nuestras comunidades a través de la educación, la defensa y la acción. Su objetivo es aumentar la participación de las comunidades de color en la toma de decisiones y de gobierno corporativo relacionados con la contaminación tóxica, el desarrollo económico y su impacto en nuestros barrios.
Capoiera Evolucao (1:50-2:10pm)
La capoeira es un arte marcial de origen afro-brasile√±o . Se distingue por la incorporaci√≥n de movimientos acrob√°ticos y de danza ¬†as√≠ como la integraci√≥n de la m√∫sica en su pr√°ctica. Un partido de capoeira o “jogo” se lleva a cabo dentro de un c√≠rculo de jugadores llamado “roda.” Los miembros de la roda cantan y tocan instrumentos, mientras dos jugadores llamados “capoeiristas” entran y empiezan a entrenar. ¬†En el jogo, por lo general, no hay tanto √©nfasis en el estilo y la expresividad de los jugadores como de su habilidad marcial. La mayor√≠a de los ataques implican los pies y los golpes se eluden en lugar de bloqueados. El resultado es un arte marcial que fluye r√≠tmica y din√°micamente.
Susana Almanza, representando PODER (2:10-2:20 p.m.)
Directora y miembra fundadora de PODER. Susana es nativa de East Austin y es presidente de la asociación vecindaria de Montopolis, una comunidad del este de Austin, ella es responsable de la oficina general, gerente de personal, desarrollo de los recursos y trabajo del programa. Susana formó parte de la cámara del medio ambiente de la ciudad de Austin, de la comisión de planificación, la comisión del desarrollo comunitario y actualmente, trabaja en la cámara del departamento de los parques y recreación. A nivel nacional, ha servido en varios comités incluyendo el comité asesor para la implementación del título VI de la Agencia para la Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés).
Flamencura, bailes de flamenco (2:20-2:40pm)
El estudio de Flamencura Música y Danza ha estado compartiendo el flamenco con la comunidad de Austin a través de clases y eventos durante 6 años desde su casa-estudio en Burnet Rd.  Los bailarines, músicos y estudiantes de Flamencura participan en festivales y eventos en toda la ciudad, ¡sorprendiendo a las audiencias con su fuego y su pasión! Flamencura es dirigida por Olivia e Isai Chacón.
Actuación de Daniel Llanes (2:40-3:00pm)
Ballet Folklórico Oaxaca: Arte en Movimiento (3:05-3:25pm)
Oaxaca, Arte en Movimiento aspira a ser un espacio cultural y artístico, único e inspirador que está en constante crecimiento; distinguido por promover el desarrollo de las expresiones culturales, el respeto, la diversidad, la igualdad de oportunidades, el intercambio, la construcción, la identidad y la responsabilidad individual y colectiva.